Golang cmd/link: TestMachOBuildVersion failures

#!watchflakes
default <- pkg == "cmd/link" && test == "TestMachOBuildVersion"

Issue created automatically to collect these failures.

Example (log):

=== RUN   TestMachOBuildVersion
=== PAUSE TestMachOBuildVersion
=== CONT  TestMachOBuildVersion
    link_test.go:386: [/home/swarming/.swarming/w/ir/x/w/goroot/bin/go build -ldflags=-linkmode=internal -o /home/swarming/.swarming/w/ir/x/t/TestMachOBuildVersion1975118591/001/main /home/swarming/.swarming/w/ir/x/t/TestMachOBuildVersion1975118591/001/main.go]: exit status 1:
        command-line-arguments: mkdir /home/swarming/.swarming/w/ir/x/t/go-build1073707831/b001/: no space left on device
--- FAIL: TestMachOBuildVersion (5.43s)

— watchflakes

Comment From: gopherbot

Found new dashboard test flakes for:

#!watchflakes
default <- pkg == "cmd/link" && test == "TestMachOBuildVersion"

2025-06-13 16:06 gotip-linux-arm go@64490589 cmd/link.TestMachOBuildVersion (log)

=== RUN TestMachOBuildVersion === PAUSE TestMachOBuildVersion === CONT TestMachOBuildVersion link_test.go:386: [/home/swarming/.swarming/w/ir/x/w/goroot/bin/go build -ldflags=-linkmode=internal -o /home/swarming/.swarming/w/ir/x/t/TestMachOBuildVersion1975118591/001/main /home/swarming/.swarming/w/ir/x/t/TestMachOBuildVersion1975118591/001/main.go]: exit status 1: command-line-arguments: mkdir /home/swarming/.swarming/w/ir/x/t/go-build1073707831/b001/: no space left on device --- FAIL: TestMachOBuildVersion (5.43s)

— watchflakes

Comment From: cherrymui

Dup of #74169