Spring Simplify dependency management for JUnit artifacts

We currently configure multiple individual JUnit artifacts for our projects, even though that's sometimes unnecessary.

Instead, we should simplify our dependency management for JUnit artifacts by making use of aggregator artifacts (somewhat analogous to Spring Boot starters) such as junit-jupiter and junit-platform-suite.