Pandas version checks

  • [x] I have checked that this issue has not already been reported.

  • [x] I have confirmed this bug exists on the latest version of pandas.

  • [x] I have confirmed this bug exists on the main branch of pandas.

Reproducible Example

import pandas as pd, numpy as np

arr = np.array(["a"], dtype=np.dtype("O", metadata={"foo":"bar"}))
assert pd.Series(arr).to_numpy().dtype.metadata is not None

Issue Description

The above does not have an assertion error under pandas<3 (i.e., 2.3.1) but does as of the displayed versions. I apologize if I'm not supposed to report this - I see the "I have confirmed this bug exists on the latest version of pandas." box but of course, it doesn't appear to happen on 2.3.1. This came up in https://github.com/pydata/xarray/pull/10564

It occurs to me now that 3.0.0 may not be what is on main but that is the reported version so I'm not sure if this is a 3.0.0 problem or a main problem but here is how I work around it:

https://github.com/pydata/xarray/pull/10564/files#diff-43c76e9be8425b5b6897dcecab4b240c32580447455c0c8c0b9b7fd84ce8a15dR221-R228

See https://github.com/pydata/xarray/issues/10553 for the origin of this issue

Expected Behavior

metadata is maintained

Installed Versions

INSTALLED VERSIONS ------------------ commit : faf3bbb1d7831f7db8fc72b36f3e83e7179bb3f9 python : 3.12.3 python-bits : 64 OS : Darwin OS-release : 24.1.0 Version : Darwin Kernel Version 24.1.0: Thu Oct 10 21:03:15 PDT 2024; root:xnu-11215.41.3~2/RELEASE_ARM64_T6000 machine : arm64 processor : arm byteorder : little LC_ALL : None LANG : en_US.UTF-8 LOCALE : en_US.UTF-8 pandas : 3.0.0.dev0+2259.gfaf3bbb1d7 numpy : 2.2.6 dateutil : 2.9.0.post0 pip : None Cython : None sphinx : 8.2.3 IPython : 9.4.0 adbc-driver-postgresql: None adbc-driver-sqlite : None bs4 : 4.13.4 bottleneck : 1.5.0 fastparquet : None fsspec : 2025.7.0 html5lib : None hypothesis : 6.136.2 gcsfs : None jinja2 : 3.1.6 lxml.etree : 6.0.0 matplotlib : 3.10.3 numba : 0.61.2 numexpr : None odfpy : None openpyxl : None psycopg2 : None pymysql : None pyarrow : 21.0.0 pyiceberg : None pyreadstat : None pytest : 8.4.1 python-calamine : None pytz : 2025.2 pyxlsb : None s3fs : None scipy : 1.16.0 sqlalchemy : None tables : None tabulate : None xarray : 2025.7.2.dev13+gfb49a3b0.d20250724 xlrd : None xlsxwriter : None zstandard : None qtpy : None pyqt5 : None