Spring Improve Javadoc for getFilename() and getFilenameExtension() in StringUtils

Currently, the Javadoc for those methods does not explain the outcome for all use cases.

In addition, the generated HTML for getFilename() has a formatting error: it displays "mypath/myfile.txt" → "myfile.txt" instead of "mypath/myfile.txt" → "myfile.txt".