Spring Avoid unnecessary list creation and processing in AbstractTestContextBootstrapper

While working on #31456, I noticed that AbstractTestContextBootstrapper often unnecessarily creates instances of ArrayList or processes empty lists.